US Finanzkrise: "harte Arbeit und kluge Strategien"

Auf der Web-Site des US-amerikanischen Finanzministeriums lesen wir auch noch heute, kurz nach einem beinahe Totalzusammenbruch des Finanzsystems, die folgenden Sätze:

"The United States has the strongest capital markets in the world, and this position is achieved through hard work and smart strategies that keep up with a dynamic, global marketplace. Secretary Paulson hosted a conference in March 2007 with some of the best and brightest financial minds to examine ways to maintain U.S. capital markets competitiveness and has embarked on multiple initiatives to strengthen our markets."

Übersetzung:

 "Die Vereinigten Staaten haben die stärksten Kapitalmärkte der Welt, und diese Stellung wird erreicht durch harte Arbeit und kluge Strategien, um einem dynamischen globalen Markt gerecht zu werden.

Minister Paulson hatte im März 2007 einige der besten und klügsten Finanzexperten zu einer Konferenz eingeladen, um nach Methoden zu suchen, wie man die Wettbewerbsfähigkeit der US-amerikanischen Kapitalmärkte bewahrt.  Und er ist mit vielfältigen Maßnahmen zur Stärkung unserer Märkte initiativ geworden."